10ème anniversaire de Paroles et Merveilles Marseille /Paris

En 2025, la France et le Brésil fêteront 200 ans de relations bilatérales lors d’une Saison culturelle destinée à renforcer nos actions communes face aux défis politiques, sociaux et écologiques qui nous concernent. Rio sera la Capitale mondiale du Livre et le Festival Paroles et Merveilles fêtera ses 10 ans d'existence.

Depuis 2015, mené en simultané entre l’Europe et le Brésil par le biais d’Internet, le FESTIVAL PAROLES ET MERVEILLES interpelle l’opinion publique sur l’éducation à la préservation de notre patrimoine naturel et culturel. Croisant l’Histoire, les sciences, la géographie et la littérature et alliant esthétique visuelle à la jubilation de performances artistiques, le Festival apporte un regard croisé sur des thématiques actuelles pour éveiller les esprits et construire des passerelles de chaque côté de l’Atlantique.

Incitant le grand public à la découverte de nos cultures, le but est d’encourager la réciprocité, éduquer à la préservation de notre biodiversité et élargir le cercle des coopérations en faveur d’une meilleure compréhension interculturelle et une culture de paix.

Porté par des volontaires franco–brésiliens dévoués aux échanges croissants entre l’Europe et l’Amérique latine, l’objectif de ces journées est d’introduire le plus grand nombre à la réalité sociale et culturelle de ce pays continental à partir de son histoire, par le biais de la littérature, de la poésie, du théâtre, de la musique et des arts visuels, animés par différents acteurs de l’actualité littéraire, culturelle et scientifique.

Considérant que le respect et l’intégration de la diversité de la nature et de la culture sont une condition préalable au développement durable, nos amis et partenaires depuis 2015 se mobilisent pour offrir une rétrospective de notre démarche collaborative transnationale, sur le thème : "Biodiversité, diversité et fraternité" pour démontrer nos réalités et nos identités plurielles, insistant sur l’importance de l’action culturelle dans la transmission, l’information, la formation et la construction des citoyens de demain

Pour marquer les 10 ans de Paroles et Merveilles en parallèle de la Saison croisée France-Brésil 2025, artistes et chercheurs brésiliens et français de notre réseau sont invités à se retrouver pour la rétrospective des thématiques abordées depuis sa création. D’autres se mobilisent entre le Brésil et le Portugal pour témoigner en simultanée de leurs recherches et de leurs talents lors de cette rétrospective qui sera diffusée et retransmise sur les réseaux de tous les participants. 

Partenaires privilégiés, l’association malienne Carrefour des Arts Pluriels a pour but la promouvoir la diversité artistique et culturelle entre les peuples, la collaboration artistique internationale et la sensibilisation du public à la préservation et la valorisation du patrimoine. Elle  favorise le rapprochement entre les artistes, toute pluralité et pratiques confondues, pour tous les  publics. 

L’Association Compagnie Ori quant à elle a pour mission la création, la production et la diffusion de spectacles, ainsi que d'événements et d’études liés aux arts du spectacle vivant. Son projet artistique repose sur la collaboration et le dialogue culturel, dans une quête d’esthétiques contemporaines. La Cie met ses ressources à disposition pour contribuer à la réalisation du 10ᵉ Festival  collaboratif Paroles et Merveilles, qui relie la France et le Brésil. 

Conteurs, écrivains, artistes musiciens, animateurs et artisans africains et brésiliens de nos réseaux sont invités à s’unir à notre démarche pour échanger sur leurs pratiques et renforcer les passerelles culturelles entre nos pays. L’objectif commun étant de faciliter le bon déroulement du festival, nécessitant un engagement collectif pour sa réussite.

ACTIVITES PROPOSEES 

MARSEILLE 10 MAI - 10 JUIN

EXPOSITIONS 

• Paulo de Araújo : Brésil Interieur 40 photos sur Vynil  1.20 x 0.80 (extérieur)
• Labo de Babel Brest : Créolités 30 à 50 Bannières 1.70 x 1m 
• Romero Souza : Rêves entrelacés - Dentelles de la Renaissance (Piaui)

Rendez vous du 10 mai au 10 juin à l'Hotel Ibis pour fêter ensemble les 10 ans du 10ème Festival Paroles et Merveilles entre Rio et Marseille.

Marseille, déjà reconnue pour son ouverture au monde et son métissage est tout naturellement au centre de nos aventures poético- musicales, en miroir et en contrepoint avec d’autres artistes réunis de l’autre côté de l’Atlantique pour transmettre paroles et merveilles !

Vernissage de l'exposition collective BRESILS INTERIEURS en présence des artistes Paulo de Araujo et Romero Souza pour célébrer la diversité culturelle et la capacité de l'art à unir les peuples. 

Présentation de la programmation 2025.  

Expositions, rencontres, projections, concerts... dans plusieurs lieux de Marseille. Le mois de mai sera placé sous le signe de la convivialité et de ce que les créolités apportent au monde. 

Participation speciale de Jean Pierre Ega pour nous parler de Françoise Ega, écrivaine martiniquaise qui écrivait à Carolina de Jésus, écrivaine brésilienne, sans jamais lui avoir envoyé ses lettres.  Lettres à une noire seront publiées à titre posthume. 

Soirée en musique sur le thème de la Traversée, du Brésil à l'Afrique, avec Salif Diarra et ses invités avant d'accueillir le TRIO ANGATA, groupe afro beat mandingue venu du Mali, en passant par Toulouse, pour vous ambiancer, en compagnie de tous nos amis à partir de 19h, sur la terrasse de l'hôtel IBIS St Charles. 

Restauration sur place 

ENTRÉE GRATUITE

Et pour ceux qui veulent tout savoir et nous suivre dans ce 10ème marathon, voici une petite idée de la programmation 2025 à Marseille. 

EXPOSITIONS 

Photos, peintures, artisanat 

9 mai : Vernissage 18h30 à l’Hôtel IBIS Saint (expo visible jusqu’au 10 juin) 

Lancement du Festival suivi d’un concert Afro latino

Entrée libre

20 mai : Vernissage 18h30 à la Bastide St Joseph - Mairie du 13/14 (expo visible jusqu’au 7 juin)

CONCERTS & PERFORMANCES

9 mai à 19h à l’Hôtel Ibis Saint Charles : Jam de l’Afrique au Brésil avec Salif Diarra et Angata. Entrée libre

10 mai à 22h à l’Iding Mahaba : Angata Afro Beat Mandingue. PAF 5€

11 mai à 21h30 à l’Absolèm : Battle de DJ latino x Brésil/Afrique avec  DJ Bryan, DJ Dimë, Salif Diarra et Angata, grouoe mandingue. PAF 5€

20 mai à 18h Mairie du 13-14 : Traversée musicale de l’Afrique au Brésil avec Salif et Aurélia. Entrée libre

23 mai à 19h à l’Hôtel Ibis Saint Charles : Nos Duo, Bossa Nova entre Brésil et France. Entrée libre 

30 mai  à 19h à l’Hôtel Ibis Saint Charles : Essai Libres - Groupe Pop Rock marseillais. Entrée libre

31 mai à 18h à la Maison du Chant : RICAGES Spectacle musical autour de la Biodiversité marine (à partir de 6 ans)  - Entrée 10€ parent/enfant

1er juin à partir de 13h : Cantaria Brasil - Bebericando no Maresia Sunset. Chants populaires joyeusement animés par Annie Maltinti et Guga Santos. PAF 5€

6 Juin à 20h Soirée soft au Mundart avec Salif Diarra et sa Kora enchantée. 

6 juin 20h Carnaval à l'Hotel Ibis St Charles avec Wallace Negão et Cheiro do Brasil. Entrée libre

8 juin à partir de 21h30 : Rico Latino Danses latines et Bal Forró -  Soirée de clôture à l’Absolem. PAF 5€

FESTIVAL DE CAPOEIRA. u 16 au 18 mai. Le Festival Passo a Passo reunira les plus célèbres des capoeiras européens. 

Expo à la Mairie du 13/14  Bastide St Joseph.

RENCONTRES PROFESSIONNELLES

du 10, 11 et 12 mai à 10h à l’Hotel IBIS Saint Charles. Entrée libre

Etudiants designers et stylistes sont invités à rencontrer Romero Sousa pour découvrir les dentelles de la Renaissance et envisager leur application dans une perspective contemporaine. 

13 mai à 19h Projection débat à la Grande Librairie Internationale de Marseille et rencontre avec Romero Sousa (designer) : Dentelles de la Renaissance : du rustique à la noblesse, contre tout préjugé. Entrée libre

14 mai à à 19h Projections débats à la Grande Librairie Internationale de Marseille et rencontre avec Paulo de Araujo (photoreporter)  : Brésil intérieur, réalité du territoire Calunga, des communautés quilombolas et les cultures de subsistance. Entrée libre

CINÉMA & LITTÉRATURE

24 mai à 19h à l’Hotel Ibis Saint Charles : Soirée Ciné-documentaire sur les cultures populaires du Brésil - Documentaires de Ricardo do Carmo. Entrée libre

27 mai 19h à l’Hotel Ibis Saint Charles -  Conférence débat, lancement du livre et dédicace de Deborah Pardo, Docteur en écologie des populations, exploratrice polaire « Déployer sa vie 

comme un albatros » : une odyssée scientifique et humaine. Entrée libre

15/23/29 mai 19h à l'hôtel IBIS St Charles - Rencontres et discussions autour de la diaspora africaine ultramarine et en Amérique latine. Entrée libre

3 juin 19h à l'hôtel IBIS St Charles : Table ronde et Visio Conférence avec des chercheurs universitaires autour de la brésilienne Carolina de Jesus et de la marseillaise Françoise Ega. Parcours et résonnances.

Projection d'un documentaire sur la vie de Françoise Ega. Entrée libre

EVENEMENT SPÉCIAL 

25 mai Brunch au Carioca : Fête des Mères avec Nos Duo, pour de la Bossa Nova , tout en douceur. PAF 5€

ATELIERS CRÉATIFS 

Tous les lundis et mardis de mai 16h/18h au Carioca - Artisanat et recyclage. Papier mâché, masques, instruments... A partir de 6 ans. PAF 5€. Matériel founi. 

Gastronomie et plein de petites surprises vous attendent à l'IBIS St Charles du 10 au 10. Entrée libre 

Soyez les bienvenus. 

Et on vous prépare encore quelques surprises ...

• Diáspora et héritage transatlantique avec Jl Mesguen et Jacques d’Adesky 

• Cultures afrodescendantes et transmission des savoirs avec Djely Siaka Kouyate (Table ronde)

• Naky Sy (Table ronde autour des femmes et de la résistance culturelle en Afrique)

• Relations entre les CaraÏbes et le Brésil - Françoise Ega //Carolina de Jésus avec le Comité Mam’ega 

• Rencontre autour de la préservation de la biodiversité marine (Isabelle Poitou et Deborah Pardo

A PARIS (Dates et lieux à convenir de la mi juin a mi decembre) 

EXPOSITIONS

La Voile de l'Espérance 25 mts x 16 mts. Expression des enfants de Rio (UNCED 92) 

Jean Pierre Guis : Brésil Insolite 20 photos + Projection en continu

CONCERTS

Canto do Sol/Sambanouch : https://youtu.be/aa7l9v6kh7Y?si=WwEqbT-BookeKtUS

Lanna Zita et Carolina Faber : https://youtu.be/h3EF7cBaJ8s?si=wOOaLzXVJ2FBs2Rh

Marcelo Powell https://youtu.be/Mc0Z69Z5zYY?si=9KgUfPO_rMCbtSY5

Ana Torres: https://youtu.be/x0v7yOIiRgI?si=KJ9YOKkePSvhiJDz

Romulo Marques https://youtu.be/qFvx3nb8FXw?si=TuNsCp17kyc2KIdB

Manu Leprince : https://youtu.be/n4e4w05MSoE?si=QLNjIM2CLuDy1b_P

Brassens Brasil : https://youtu.be/HXMPgTaTMMg?si=whltVvqB6KLa3bQM

Valérie Marienval https://youtu.be/I_u9my0l5Og?si=WpNndpkDgLCvaYDs

PataFu e Fernanda Takai en septembre

https://www.youtube.com/watch?v=Fh0vvDWtX2s

Participations spéciales : Zalindê, Canto do Marais

https://youtu.be/Byb5UNurxms?si=xue6ZZou6NTQ_lau

4. CONFÉRENCES ET TABLES RONDES

 12 Juin 18h30 à la Maison de la Vie Associative et Citoyenne du 8e à Paris. 

Qu'est-ce que le Choro ? de Chiquinha Gonzaga à Hercules Gomes Avec Jean Pierre Guis, musicologue, invite ses artistes amis pour une animation musicale, à confirmer en fonction de leurs disponibilités :

A la Sorbonne du 17 au 20 juin. 

Brésil Intérieur  (voyage dans le Brésil profond et situation des communautés indigènes, kalungas e quilombos avec Paulo de Araujo, Repórter Photographe, écrivain https://www.brasil21.org/2019/05/paroles-et-merveilles-2019-en-faveur.html 

Protagonisme noir et communautés afrodescendantes avec Reinaldo Santana Directeur de théâtre et cinéaste, chercheur en éducation artistique interculturelle (Africanites et Théâtre communautaire latino americain) 

En projet 

Sambas d’autrefois avec Ana Guanabara Conférence sur l’origine des sambas de Carnaval. 

Entre l'ego et l’avatar, la personnification dans la littérature Table ronde avec Regina Ribeiro Maître en philosophie de la Sorbonne et professeur. Chroniqueuse pour le blog de l'éditeur Kotter, à travers lequel elle a publié son premier roman, Ignóbil, en 2021.

Maria Aparecida face au racisme avec Mazé Torquato, journaliste et écrivain raconte l'histoire de la mezzo-soprano afro-brésilienne qui n'a pas pu poursuivre une carrière lyrique au Brésil en raison de la couleur de sa peau. Grande ambassadrice de la musique brésilienne lyrique, folklorique et populaire.

En construction 

• Les Relations entre la France et le Brésil (Conférence)

• Protection de l'enfance et éducation contre le racisme avec Janine Rodrigues  

• Enfances et différences avec Alan Minas

• Education artistique pour sensibiliser la jeunesse à la protection de la nature (Table ronde)

• Traductions et adaptations (Table ronde avec des éditeurs français et brésiliens)

• Du samba à la musique contemporaine, un marché phonographique inépuisable (Table ronde avec des producteurs et agents artistiques)

• Biodiversité et diversité culturelle, une osmose vitale avec Celso Sanchez

Invités en présentiel 

• Tatiana Lazzarotto (Biodiversite)

• Romulo Marques (Biodiversité )

• Regina Ribeiro (Biodiversité)

• Mazé Torquato (Diversité)

• Paulo de Araujo (Poésie)

• Patrick Straumann (Diversité )

• Jean Paul Delfino A confirmer

• Paula Sanno (Racisme et Féminités)

• Marco Guimarães UEELP

• …

Invités (sous reserve ou on line)

• Alan Minas (Enfances et différences)  *

• Janine Rodrigues (Education et Racisme ) *

• Edson Kayapo (Savoirs indigènes)* 

• Tom KBelo (Poésie) *

• Celso Sanchez (Poésie) *

Confirmés on line

• Marô Barbieri /Jeunesse

• Lia Vieira /Feminites

• Sonia Popoff /Jeunesse

• Godofredo de Oliveira Neto /Diversité

• Milton Hatoum /Biodiversite

• Jacques d’adesky /Diversité

• …

CINÉMA (films et documentaires pour tout public)

Documentaires (Fiches techniques à disposition) 

Véronique Ballot  : 2d Encontro

Barbara Vento : Exu Rei - Abdias do Nascimento

Mari Corrêa : Quentura

Alan Minas : A morte inventada

Jair Miranda : Tradições ancestrais

Ricardo do Carmo :  Mestres da cultura popular (+ 5)

Reinaldo Sant’ana : Yaya, Raízes africanas (+ 2)

Deo Miranda : Rei do Congo

Longs métrages 

Alan Minas : A Família Dionti : https://youtu.be/VgPdOW58R8s?si=mi91Kbrok5I7PV4i

Ricardo do Carmo :  Muito antes de nos : https: //youtu.be/x3QaKWIZoXI

Mathieu Verdeil : Claude Mac Kay*

Jangada : Cidade de Deus; Capitães de areia AC

Invités brésiliens confirmés (autofinancés - Accueil et transports locaux à prévoir) :

Paulo de Araújo : Repórter Photographe, écrivain (Présentation de l’Exposition Brasil intérieur) Participation au Colloque IPESEA du 18 au 20 juin à la Sorbonne

Celso Sanchez : écrivain, biologiste et chercheur en psicologia social e ecologia política UNIRIO - Participation au Colloque IPESEA du 18 au 20 juin à la Sorbonne

Reinaldo Sant'Ana : Directeur de théâtre et cinéaste, chercheur en éducation artistique interculturelle (Rencontres autour du protagonismo noir et communautés afro descendantes et Ateliers de théatre)

Romero Souza, Designer et cineasta 'Presentation des dentellires de la Paraiba. Rencontres professionnelles) 

Adriane Dalfolo : Art-Thérapeute, (Animation d'ateliers d’artisanat et de recyclage - Construction de poupées à partir de recyclage

Invités nationaux ( Sous réserve Train AR + Hébergement complet à contempler)

Lénaïc Eberlin (Conteur de Strasbourg, spécialisé sur la Guyane)

Canto do Sol/Sambanouch (Paris) : https://youtu.be/aa7l9v6kh7Y?si=WwEqbT-BookeKtUS

Anna Torres (Paris) : https://youtu.be/x0v7yOIiRgI?si=KJ9YOKkePSvhiJDz

Marcelo Powell (Paris) : https://youtu.be/Mc0Z69Z5zYY?si=9KgUfPO_rMCbtSY5

Romulo Marques (Paris) (lancement de son livre pour la jeunesse en français) : https://youtu.be/qFvx3nb8FXw?si=TuNsCp17kyc2KIdB

Lanna Zita et Carolina Faber (Paris) : https://youtu.be/h3EF7cBaJ8s?si=wOOaLzXVJ2FBs2Rh

*En provenance du Brésil ou on line pour traiter de Biodiversité, diversité culturelle, impact et réparation raciale

Janine Rodrigues : écrivain, psychanalyste, éducatrice,  chercheuse EDTech en droit étnico racial, innovation, diversité, impact et réparation raciale UFRJ https://www.janinerodrigues.com/

Edson Kayapó : écrivain, historien, activiste, professeur et conférencier autour de la transmission des savoirs indigènes UFBA https://www.escavador.com/sobre/3629630/edson-machado-de-brito

Geraldo Bastos:  écrivain, sociologue et chercheur autour de la transmission des savoirs africains UFRJ https://www.escavador.com/sobre/379309114/geraldo-da-silva-bastos

Barbara Vento : actrice, cinéaste, animatrice enfance, contes et danses du Nordeste https://www.youtube.com/watch?v=VsSWpNQrqEc

Alan Minas : écrivain et cinéaste spécialisé sur l’enfance et les différences https://www.escavador.com/sobre/3098271/alan-minas-ribeiro-da-silva

Ricardo do Carmo :  écrivain et cinéaste, spécialisé sur les cultures populaires https://www.youtube.com/channel/UCYVV2kedrd4l32xZXMhldrQ

Deo Miranda : musicien, écrivain et cinéaste, spécialisé sur les manifestations afrodescendentes https://www.youtube.com/watch?v=RL5WIZiiTys

Wanderson Lemos : musicien et acteur, engagé sur les questions raciales https://www.youtube.com/watch?v=UzV5g4uGjJA&list=PL7On8JTQCZz0Fxhj2XtHkYFffdA04IVkT&index=1

• ATELIERS ET MASTER CLASSES

• Adriana : Artisanat, recyclage, création de poupées
• Tatiana : Création littéraire/écriture créative
• Reinaldo : Theatre communautaire
• Joelle : Atelier d’art végétal. Recyclage et application de végétaux
• Lénaic : Conte et oralité
• Binkiss Sangaré : Danses africaines, Artisanat, construction d'instruments,
• Arlene : Danses régionales brésiliennes
• Capoeira
• Batucada
• Fanfara